To je bilo vreme septembarskih proslava i nirnberških mitinga.
Era a época das celebrações de setembro, as reuniões de Nuremberg.
Već je bilo vreme da dopuste crncima u ovu rupu.
Já era tempo de permitirem negros.
Nije važno. Ionako je bilo vreme za promenu.
Tudo bem, já era hora de me mudar.
Mislim da je ideja kojoj je bilo vreme.
Acho que já estava na hora.
baš je bilo vreme da Gwen... ide kuæi.
Nem tentar. Era a hora da Gwen voar para longe de nós.
Leto 1998. je bilo vreme licemerstva.
1998 foi o verão da santidade fingida.
Kada sam otišla u bolnicu, kada je bilo vreme da se rodiš, mama nas je preselila u Bronks, gde nismo nikoga znali.
Quando eu fui para o hospital, quando chegou a hora de tu nascer, a mãe mudou-nos para o Bronx, aonde não conhecíamos ninguém.
Mozda... mozda je bilo vreme da se skrasim.
Talvez... Talvez seja hora de atiçar o fogo caseiro.
Mora da im je bilo vreme za spavanje.
Deve ser a hora da sesta.
Sad je bilo vreme da saznam i ostalo.
Agora era a hora de conseguir o resto.
To je bilo vreme nemira i prevrata u regionu.
Foi um período de inquietação e revolta na região.
I to je bilo vreme kada me je nazvala Christine.
E foi nesse momento que Christine me telefonou.
Pre dva dana mi je bilo vreme za pajkenje.
House, ele precisa da sua ajuda.
Jedini problem je bio da je bilo vreme za sveca, i zato je, ja mislim postao zavisnik.
O único problema era não ser ainda a hora da santidade e por isso ele se viciou nas drogas.
I to je bilo vreme da ponovo umrem.
E era hora de morrer novamente.
Nekada je bilo vreme kad smo bili na snimanju, u nekom oèajnom hotelu.
Uma vez, estávamos no local das filmagens em algum hotel horrível.
U redu, dosta je bilo, vreme je za krevet.
Já chega, jovens corujas. Hora de dormir. Sim.
Znam da ti je danas teško da zamisliš, ali to je bilo vreme... kad se proseèni Amerikanac bojao za sigurnost i preživljavanje, agente Smit.
Sei que é difícil imaginar hoje, mas houve um tempo em que o americano médio temia pela segurança e sobrevivência.
Možda je bilo vreme krenuti dalje.
Talvez fosse a hora de seguir em frente.
Gða Miš je bila toliko sreæna da se, kada je bilo vreme da Toni ode, popela skroz uz njegovu surlu i poljubila ga u obraz.
"A Sra. Rato ficou tão feliz "que quando foi a hora de Tony ir embora, "ela subiu em disparada todo o caminho da tromba dele
Kakvo je bilo vreme tog velikog dana za vas?
Qual o clima daquele dia importante?
Reci mi, da li je bilo vreme Ming dinastije kada si otišao u zatvor?
O Ming Dynasty estava aberto quando você foi preso?
Naša porodica se širila pa je bilo vreme da se preselimo iz naše male jednosobne stanarine koju smo delili sa 12 èlanova Rodrigez porodice.
Nossa família estava crescendo, já era hora de sairmos do apartamento de aluguel de um quarto, que dividíamos com a família Rodriguez de 12 membros.
Možda je Skat bio u pravu, možda je bilo vreme da vratim život u normalu.
Talvez Scott estivesse certo e era hora de voltar ao normal. O que eu estava fazendo?
To je bilo vreme da Krejovi uði u tajnu istoriju '60-ih.
Era hora dos Kray entrarem na história secreta dos anos 60.
Plakao je kada je bilo vreme za odlazak.
Ele chorou quando teve que ir.
Ja èesto kažem da je bilo vreme kada je moja majka izgledala starije zbog fudbala.
Costumo dizer há momentos quando minha mãe parece mais velho Por causa do futebol.
Što je znaèilo da je bilo vreme da se vratimo reguralnom programu.
Então que tal voltar a programação normal?
Veæ je bilo vreme za to.
Já era tempo. Venha aqui, então.
Možda je bilo vreme da sazna.
Acho que já era hora dela descobrir.
Drugo iznenadjenje je bilo vreme smrti.
Outra surpresa que achamos foi a hora da morte.
Mislim da je bilo vreme, Rejèel, da poèneš da pratiš moje instrukcije, zar ne?
Acho que já era hora, Rachel, de seguir minhas instruções?
Već je bilo vreme večere, pa smo počeli da tražimo neki restoran.
Era hora do jantar, e começamos a procurar um lugar para comer
Možda je bilo vreme da dokažem sebi da, jeste bitno da se prošlost razume, bitno je da se ona sagleda iz drugog ugla, ali možda bismo trebali da sagledamo jače strane naše kulture i gradimo na osnovu temelja u sadašnjosti.
Mas talvez fosse a hora de provar a mim mesmo, sim, é importante entender o passado, é importante ver sob outro ponto de vista, mas talvez devêssemos ver os pontos fortes de nossa cultura e construir o presente a partir dessa base.
To je bilo vreme ljudskih prava.
Foi o momento dos direitos humanos.
To je bilo vreme kada su mi roditelji ostarili.
Foi na época em que meus pais já estavam muito velhos.
(Smeh) To je bilo vreme koje je mene, kao dečaka, definisalo.
(risadas) Mas foi um momento marcante para mim quando menino.
Srećan sam jer je bilo vreme da on nastavi dalje.
Estou muito feliz porque estava na hora de ele partir.
Potrebno je bilo vreme da vaši strahovi pokrenu moje, naročito jer u početku nikad nisam mislio da ću morati da vas se plašim.
Levou um tempo para que seus medos provocassem os meus medos, ainda porque, num primeiro momento, nunca achei que precisasse ter medo de você.
U svakom slučaju, to je bilo vreme kada sam uglavnom bio zainteresovan za sakupljanje izmišljenih priča.
Enfim, foi um tempo em que eu era interessado em colecionar histórias imaginárias.
0.97578001022339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como estava o tempo em Londres? 